Gottfried Benn (1886-1956)

Einsamer nie...

Einsamer nie als im August:
Erfüllungsstunde – im Gelände
die roten und die goldenen Brände –
doch wo ist deiner Gärten Lust?
(...)


Pino da solidão

Mês de Agosto, pino da solidão:
hora de plenitude – sobre os prados
os incêndios de ouro, avermelhados –
e as delícias do teu jardim, onde estão?
(...)

Em Setembro estou de volta!

_____________________________________