Gottfried Benn (1886-1956)

Einsamer nie...

Einsamer nie als im August:
Erfüllungsstunde – im Gelände
die roten und die goldenen Brände –
doch wo ist deiner Gärten Lust?
(...)


Pino da solidão

Mês de Agosto, pino da solidão:
hora de plenitude – sobre os prados
os incêndios de ouro, avermelhados –
e as delícias do teu jardim, onde estão?
(...)

Em Setembro estou de volta!

_____________________________________

Else Lasker-Schüler
(1869-1945)

Desta poeta judia-alemã pode ler-se em português
Baladas Hebraicas. Edição facsimilada. Assírio & Alvim, 2002

Clique na imagem para aumentar e ler

Rilke
(1875-1926)

Clique na imagem para aumentar e ler

Johannes Itten (1888-1967)
Mestre de pintura
da escola da BAUHAUS

O círculo cromático de J. Itten

© Pintura: Ives Klein
Clique na imagem para aumentar e ler

© Foto: Kazuya Akimoto
Clique na imagem para aumentar e ver

Georg Trakl (1887-1914)

Clique na imagem para aumentar e ler

POEMAS DA COR AZUL

Rolf Dieter Brinkmann

(1940-1975)

© Foto: Vina Santos
Clique na imagem para aumentar e ler

Uwe Kolbe (1957- )

POEMA DE FIM DO VERÃO NO MEIO DO VERÃO

Clique na imagem para aumentar e ler
(Foto: © Manuel Campos Vilhena)

ONDE ESTÁ A FELICIDADE?

Uwe Kolbe (1957 -)

Clique na imagem para aumentar e ler

O «Mas» de Hölderlin:

... mas o que fica, é herança dos poetas.

(no poema «Andenken» / «Lembrança»)

O «pântano» primordial de Gottfried Benn:

Ah, não sermos nós o primitivo ser!
Núcleo de plasma num pântano quente.
Vida e morte, fecundar e nascer
Emanando de seivas, mudamente
(...)

(no primeiro poema de «Gesänge» / «Cânticos»)